MinatoSuki.Com
Laparnya.
Licht!
Ketemu juga.
Aku terus mencarimu loh.
Menghilang begitu saja, jahat tahu.
A-Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya gagak biasa.
Licht!
Kamu salah, gak! Aku bukan seorang Licht...
Cukup!
Tidak mungkin aku salah mengira kamu orang lain.
Bagaimana bisa ke sini?
Firasat!
Kupikir kamu akan ada di sini!
Hanya firasat?
Oh, kamu tidak percaya padaku, kan ?!
Firasatku cukup akurat, tahu!
Aku memang menemukanmu!
Apanya yang lucu?!
Hei!
Maaf atas semua masalah yang kusebabkan!
Tidak apa, aku baik-baik saja.
Tapi.
Jangan khawatir, sudah menjadi hobinya, dikejar oleh tentara.
Aku tidak menyebutnya begitu...
Tanpa kita, dia memulai keributan sendirian di Homhough.
Kudengar kamu melawan Letnannya dari seorang gadis.
Si Kacamata membuat warungku berantakan.
Banyak masalah yang kami alami karena itu?
Bukan berarti kamu bisa maju dengan mudah.
Jalan-jalan di kota sedang ramai.
Jika tentara mengejarmu, orang yang tidak bersalah mungkin terjebak dalam pertarungan.
Ya, aku mengerti situasinya.
Jadi bisakah minta sesuatu untuk dimakan?
Kamu bukan lagi orang yang berkerja di sini.
Mau makan? Bayar pakai uang!
Lagi bokek.
Kenapa tidak kerja saja?
Pergi dengan Hina dan kumpulkan kayu bakar.
Pembohong.
Kamu berjanji untuk makan denganku.
Begini ya, aku...
Bagaimana kamu bisa meninggalkanku ?!
Jadi, inilah cara untuk menepati janjimu.
Sudah lama aku berkelana.
jadi aku tidak tahu banyak cara memasak yang benar, tapi...
Waktu itu maaf. Aku mencoba...
Apa ini semacam kencan?
Hina.
Itu karena salah kamu,
berkencan dengan wanita lain setelah kita berpisah, tapi...
Um, apa yang kamu dengar tentang Homhough?
Tidak ada sama sekali.
Tidak apa, aku akhirnya bisa melihatmu lagi...
Ngomong-ngomong, silakan coba!
Oh ya. Terimakasih.
Apa itu?!
Itu?!
Terbang! Terbang!
Gawat! Di sana?
Sial, terbang!
Aku berhasil!
Apa?!
Saat ini Hina pasti...
Kamu baik-baik saja?!
Tuan, bisakah kamu terbang?
Aku akan memeriksa tubuhmu.
Tunggu, oi!
Tidak, jangan bergerak!
Oh, tidak, jangan di sana!
Jangan, tolong.
A-Apa?
Aku berkata diam!
Aku tidak bisa terbang, aku hanya melompat sedikit lebih tinggi daripada kebanyakan orang...
Tapi yang ini berdiri.
Oh, jadi kamu tidak bisa terbang.
Tapi ini?
A-Apa?
Hei, ikut aku!
T-Tunggu!
Aku Pelmo!
Aku akan bersama kalian berdua, impianku mungkin menjadi kenyataan!
Firasatku benar-benar akurat!
Tadi itu percobaan nomor sembilan.
Yang ini taruhan utamaku!
Pernahkah kamu ingin terbang bebas di langit seperti burung?
Langit?
Terbang di langit adalah impianku, jika bisa membangun ini, ini akan menjadi kenyataan.
Ini adalah mesin yang akan membuatku terbang di udara.
Aku menyebutnya Mesin Terbang.
Mesin terbang?
Ya. Setelah selesai, kehidupan semua orang akan jauh lebih baik.
Kami benar-benar akan terbang melintasi gunung dan ngarai
dan siapa saja atau apa saja ke mana saja dalam waktu singkat!
Yang terbaik dari semuanya, kita akan melihat pemandangan yang hanya bisa dilihat oleh burung!
Penemuan ini bukan hanya impianku sendiri. Ini adalah impian umat manusia!
Tapi manusia tidak bisa--
Hebat! Itu mengagumkan!
Tapi masih belum membuatnya berfungsi...
Aku mencoba mengubah rasio roda gigi agar lebih banyak kekuatan, tapi...
... aku masih belum bisa terbang. Di mana yang salah?
Bagaimana menurutmu, tuan?
Penelitian tentang terbang sangat dilarang di Alcia.
Hukumannya adalah...
... kematian, tidak bisa dibantahkan.
Apa artinya?
Dia benar.
Di negara ini, siapa pun yang mencoba terbang dengan cepat ditangkap dan dieksekusi.
Aku tidak tahu kenapa itu, tapi...
Eh, kalau begini.
Tapi, beberapa mimpi layak mempertaruhkan nyawanya!
Sejak masih kecil aku telah memimpikannya.
Orang-orang di sekitarku mencoba menghentikanku, tapi aku tidak akan pernah menyerah.
Mimpi sangat penting untuk melanjutkan hidup kita!
Jika kita berpaling dari mimpi, kita sama saja sudah mati!
Mungkin, benar.
Terbang! Terbang!
Ini?
Ya, begini...
Begitu, ya. Bentuk ini.
Hei, tuan, siapa kamu ini?
Oh, baiklah, sepertinya dugaanku benar lagi!
Baiklah, aku akan melakukan perubahan super cepat, jadi bersenang-senang sendiri sebentar.
Dia sangat periang, yah?
Ada apa?
Apa dia melakukan hal yang benar?
Sudah pasti.
Aku tidak mengerti sepenuhnya,
tapi saranmu akan membantu mewujudkan impian Pelmo, bukan?
Maka, itu adalah hal yang benar.
Benarkah?
Ya!
Terima kasih, Hina.
T-Tidak! Tidak perlu terima kasih...
Mimpi, ya? Terdengar baik.
Sejak ibuku meninggal, menemukan Baron Merah Legendaris adalah satu-satunya impianku...
Kukira bisa mengatakan itu menjadi kenyataan?
Um, seperti yang kukatakan, yang Hina cari tidak mungkin aku.
Entahlah, siapa yang tahu?
Apa impianmu, Licht?
Impianku?
Kamu berkeliling juga, kan? Untuk apa kamu berkelana?
Tujuanku berkelana?
Ini rahasia!
Ah! Tidak adil!
Rahasia!
- Hei, Licht! --Rahasia! Rahasia!
Kalau begitu, aku akan memberi tahu apa tujuanku.
Lihat celana dalammu!
Kaki ini keras seperti biasa!
Jangan, ini bukan cara mengubah topik pembicaraan!
J-Jangan!
Upgrade selesai!
Cepat yah.
Wah, apa aku menganggu?
Tidak tidak Tidak!
Terima kasih untuk kalian berdua!
Aku pasti akan terbang kali ini!
Semoga berhasil!
Serahkan padaku.
Tuan?
Oh, jadi mereka muncul...
Ke-Kenapa ?!
Aku sudah melakukan banyak percobaan. Itu pasti akan terjadi.
Tapi...
Tuan?
Cepat, Pelmo!
Kalau kamu ditemukan akan gawat, cepat pergi!
Maaf!
Licht?!
Begitu.
Kami menerima laporan kau sedang meneliti cara terbang.
Serahkan diri kalian!
Bagian mana dari ini yang terlihat aku sedang meneliti cara terbang?
I-Ini.
Aku hanya mencoba memperbaiki kincir angin yang rusak.
Maaf.
Aku tahu kok.
Kalau ada penerbangan percobaan, jika ada saksi, aku akan dieksekusi.
Pelmo...
Untuk menyelamatkanmu, aku harus membungkam mereka, tapi...
Aku tidak bisa membuatmu melakukan itu. Jadi jangan khawatir!
Buat lagi yah, aku akan membantu sebisa mungkin!
Kamu dapat terus mencoba lagi! Tentara tidak akan mengganggumu lagi.
Pelmo, mari terus berusaha sampai impianmu menjadi kenyataan!
Terima kasih, tapi tidak apa.
Karena ini sudah akhirnya.
T-Tidak.
Lubang Abyss.
Ah, menjijikan dari yang kubayangkan.
Pelmo!
Angkaku didasarkan pada berapa kali aku mewujudkan impianku.
Ketika bertugas menambah angka, aku mulai jam sepuluh.
Aku kehilangan satu setiap kali aku gagal.
Pelmo!
Itu yang terakhir...
Tidak!
Jangan khawatir tentang hal itu. Saranmu.
Aku yakin sayap itu akan membiarkanku terbang.
Jadi aku baik-baik saja sekarang.
Pelmo!
T-Tidak, seseorang tolong dia...
Pelmo!
Jangan, Hina!
Tidak!
Jangan, Hina!
Tolong dia!
Menyerahlah!
Tidak!
Jangan menangis! Kamu mungkin tidak perlu!
Dikirim ke Abyss bukan berarti akan mati.
Entah kenapa aku merasa tidak akan mati.
Aku lega, merasa seperti pergi ke dunia baru
di mana akhirnya aku bisa mewujudkan mimpiku.
dan juga, aku merasa seperti aku bisa melihat kalian lagi.
Sudah kubilang, firasatku benar-benar akurat!
Pelmo...
Jadi, jangan menangis. Berjanjilah padaku...
Ya, kita akan segera bertemu lagi.
Firasatku juga cukup akurat.
Aku menantikannya!
Dah...
...sampai jumpa.
Aku berjanji, aku tidak akan menangis.
Aku tidak akan menangis...
Hina.
Hina...
Licht.
Licht!
Bertahanlah, apa yang terjadi?
Licht
Licht?
Episode 6 Firasat
Bangkitlah, Penjaga Penjara Besi!
Gadis-gadis kuliner yang cantik mengisi perut.
Ingin tahu resepnya?
Ya, aku akan pergi berburu sekarang!
Tunggu, berburu apa?
Episode berikutnya, "Enak"